与妻书的翻译古文翻译 与妻书文言文翻译

引言

古文，作为中华文化之精髓，传承着历代的情感与故事。其中，书信更是情感的载体，记录下了一份份至真至纯的情感。今天，我们一同走进古文的世界，探索那篇被誉为千古绝恋的《与妻书》背后的深情与温暖。

《与妻书》原文节选

古之立大志者，不惟有超世之才，亦必有坚韧不拔之志。吾与尔偕行于人生之途，共享世间冷暖，吾今将去，留此书与尔，望吾之离去，不使尔心伤。

译释与解读

在上述文言文中，“超世之才”意指超凡脱俗的才华，“坚韧不拔之志”则强调坚定不移的决心。此句表达了一个立志之人不仅拥有卓越的才能，更有着不屈不挠的志向。这与现代语境中的“成大事者，必有其过人之处”相呼应。

接着，“吾与尔偕行于人生之途，共享世间冷暖”一句中，“偕行”意为一同走过，“共享”则表示共同经历。这句话描绘了作者与妻子共同走过人生的历程，共同体验世间的冷暖变迁，展现了夫妻间深厚的情感纽带。

而“吾今将去，留此书与尔，望吾之离去，不使尔心伤”一句，则是作者临别之际，留下书信给妻子，希望自己的离去不会让她感到过于伤心。这里的“望”字，表达了作者深深的关切与不舍。

情感共鸣

读完这封《与妻书》，我们不难感受到作者与妻子之间深厚的情感。在那个动荡的年代，他们或许面临着生离死别的危险，但心中的牵挂与不舍却如此真挚。这份情感跨越了时空，与现代的我们产生了强烈的共鸣。

爱情，是生活中永恒不变的主题。《与妻书》用最古朴的文言，诠释了最真挚的情感。它告诉我们，无论在何时何地，真爱都是那么地深沉而坚定。

结语

古文虽古，但情感永恒。通过《与妻书》的译释与解读，我们得以一窥古人丰富的情感世界。这份深情与温暖，不仅仅存在于千百年前的书信之中，更在我们每一个人的内心深处。

当我们在现代社会中奔波忙碌，不妨停下脚步，感受那些沉淀在历史长河中的美好情感。它们将激发我们前进的动力，也让我们更加珍惜当下所拥有的每一份真挚与美好。